RAR
УДК 008
ББК 71
DOI 10.34685/HI.2023.43.4.009
ИННОВАЦИИ В ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «НОВАЯ ЛЕГЕНДА О БЕЛОЙ ЗМЕЕ» (1992 г.)
Куан Сюли Аспирантка, кафедры культурологии, эстетики, философии культуры Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), Менделеевская линия, дом 5, 199034, Санкт-Петербург, Российская Федерация, st091475@student.spbu.ru
Панферов Вячеслав Юрьевич Магистратур, кафедры культурологии, эстетики, философии культуры Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), Менделеевская линия, дом 5, 199034, Санкт-Петербург, Российская Федерация, Panferov234@gmail.com
Аннотация
Для каждого народа важной частью культурного контекста его художественного творчества являются его легенды и мифы. Китайские легенды и мифы сформировались в далеком прошлом, однако путем передачи от предков к потомкам также в немалой степени формируют мировоззрение современных поколений китайцев. Многие мифологические и легендарные образы и сюжеты становятся элементами современного искусства. В качестве примера можно взять «Легенду о Белой Змее» — на основе данного мифологического сюжета построено немало фильмов, телесериалов, мультфильмов, выставок, музыкальных и живописных произведений. Примером весьма успешной адаптации легенды стал сериал «Новая легенда о белой змее» (1992 г.). В статье мы рассматриваем инновации, которые претерпел классический сюжет в современной интерпретации, и делаем попытки разобраться в их причинах.
Ключевые слова
Легенда, белый змей, сыновняя почтительность, красота, обманка, любовь, трагедия.
Список литературы
1. Дашкова Т. Визуальная репрезентация женского тела в советской массовой культуре 30-х годов. Минск: Белорусская цифровая библиотека LIBRЛRYBY, 2005// http://library.by/portalus/modules/ philosophy/print.php? агсЫуе=0217&М=1109331045& start_from=&subaction=showfull&ucat=
2. Дашкова Т. Идеология и кинорепрезентация (любовь и быт в советских фильмах 30–50-х годов) // Визуальная антропология: новые взгляды на социальную реальность. — Саратов: Научная книга, 2007. С. 436–467.
3. Дашкова Т. Трансформация женских образов на страницах советских журналов 1920– 1930-х годов. [Электронный ресурс] // http://www.a-z.ru/ women_cd1/html/dashkova.htm
4. Georges R. A., Jones M. O. Folkloristics: An Introduction. Indiana University Press, 1995.
5. Захед, Рамин (2019-06-10). "GKIDS привораживает китайскую белую змею для Северной Америки" //Анимационный журнал, 2019. — С3
6. Идема, Уилт Л. Белая змея и ее сын: перевод драгоценного свитка Громового пика с соответствующими текстами//Издательство "Хакетт Паблишинг". 2009.— С4
7. Куан Сюли, Хмырова-Пруель И. Б. Противоречие процесса гибридизации буддизма с китайской традиционной культурой // Конфликтология 18 (1), 2023. Трибуна для студента, аспиранта, соискателя, С. 223–224.
8. Старые сказки для новых времен: некоторые комментарии к культурному переводу четырех великих народных сказок Китая в двадцатом веке 二十世纪中国四大民间故事的文化翻译 // Тайваньский журнал восточноазиатских исследований, 2014. — С26
9.Сюй Фань (14 января 2021 года). "Продолжение популярного анимационного фильма "Белая змея" раскрывает неожиданный поворот"// chinadaily.com.cn, 2021. — С1
10. Юнг К. Г. Концепция коллективного бессознательного // Издание на русском языке AST Publishers, 2020. С23
INNOVATIONS IN THE TV SERIES «THE NEW LEGEND OF THE WHITE SNAKE» (1992)
Kuang Xuli Postgraduate student, Department of Cultural Studies, aesthetics, philosophy of culture St. Petersburg State University (SPbGU), Mendeleevskaya line, house 5, 199034, St. Petersburg, Russian Federation, st091475@student.spbu.ru
Panferov Vyacheslav Yurievich Master's degree, Department of Cultural Studies, aesthetics, philosophy of culture St. Petersburg State University (SPbSU), Mendeleevskaya line, building 5, 199034, St. Petersburg, Russian Federation, Panferov234@gmail.com
Abstract
For every nation, its legends and myths make an important part of the cultural context of its artistic creativity. Chinese legends and myths were formed in the distant past, but due to transmission from ancestors to descendants they also largely shape the worldview of modern generations of Chinese. Many mythological and legendary images and subjects become elements of modern art. As an example, we can take the Legend of the White Snake — many films, television series, cartoons, exhibitions, music and paintings have been built on the basis of this mythological plot. An example of a very successful adaptation of the legend was the series “The New Legend of the White Snake” (1992). In the article we study the innovations that the classic plot has undergone in the modern interpretation, and try to understand their reasons
Keywords
Legend, white serpent, filial piety, beauty, deception, love, tragedy.
